TREPTOW

La historia de Treptow se remonta al año 1261, cuando el margrave Otto III donó el brezal a la ciudad de Cölln y en 1435 se extendió hasta convertirse en el gran Brezal de Cölln, de 150 hectáreas de extensión. En 1568 la comunidad pesquera de “Trepkow” se menciona oficialmente por primera vez y en 1740 es cuando aparece como Treptow. El Spree proporciona la pesca y , como es natural, unas buenas vías de comunicación, las vías acuáticas artificiales de los canales de Landwehr, Spree y Teltow, lo que contribuyó a comienzos del siglo pasado al crecimiento económico de este distrito.

1. Grenzwachturm Schlesicher Busch (Torre de vigilancia en la frontera Schlesicher Busch)
Dirección : esquina Puschkinallee y Schlesische Str. (Hb-20)
Metro : S- Treptower Park / Bus : 147, 265
Fono :
Horario :
Entrada :
♦ Torre de cemento para vigilar el muro de 10 mt. de altura y 4.2 mt. de ancho.
———————————————————————————————————-
2.  parkHaus + Kulturhaus (Casa del Parque + Casa de la Cultura)
Dirección : Puschkinallee 5, CP 12435 (Hb-21)
Metro : S- Treptower Park
Fono : 5 33 79 52
Horario :
Entrada :
♦
———————————————————————————————————–
3. Treptower Park (Parque Treptow)
Dirección : Alt-Treptow 1, CP 12435 (Hb-21)
Metro : S- Treptower Park y Plänterwald / Bus : 104, 147 ,166, 167, 194, 265
♦ Tras el moderno edificio de oficinas “Treptowers” y la gran escultura “Molecule Man” se encuentra este gran parque creado por Johann Gustav Meyer en 1876 en estilo inglés con avenidas, jardines, zonas arboladas, estanques y esculturas. Aquí se reunieron en 1919 cerca de 15.000 trabajadores huelguistas junto con Rosa Luxemburg y Karl Liebknecht.
———————————————————————————————————–
4. ۩ Das Monumentale Sowjetische Ehrenmal (El Monumental Monumento al Soviético)
Dirección : En el Treptower Park (Hb-21)
Metro : S- Treptower Park y Plänterwald / Bus : 104, 147 ,166, 167, 194, 265
♦Enorme estatua creada entre 1946-1949 por el arquitecto Jacow Belopolski, en recuerdo de los 5.000 soldados del Ejército Rojo que murieron en la Batalla de Berlín entre 1944/1945. La escultura de 30 mt. de altura simboliza un soldado de la armada roja que lleva un niño en brazos, la leyenda dice que el niño fué salvado del incendio de una casa, otros en cambio dicen que representa el futuro en libertad y paz.

————————————————————————————————————–
5. Archenhold-Sternwarte Treptow (Observatorio Archenhold Treptow)
Dirección : Alt-Treptow 1, CP 12435 (Hb-21)
Metro : S- Plänterwald / Bus : 166, 265, 365
Fono : 5 34 80 80
Horario : miércoles a domingo 14-16.30 hrs. /visita guiada jueves 20 hrs., sábado y domingo 15 hrs.
Entrada : € 2.50 (reducido € 2 )
♦ Observatorio que data desde 1909 siendo el más grande y antiguo de Alemania. Debe su nombre a su fundador, el astrónomo Friedrich Simon Archenhold. En 1915 Albert Einstein dió aquí su primera conferencia sobre la teoría de la relatividad.
www.sdtb.de
————————————————————————————————————-
6. Späth-Arboretum der Humboldt Universität zu Berlin (Arboretum de la Universidad Humb. B.)
Dirección : Späthstr. 80-81, CP 12437 (Hb-25)
Metro : U- Blaschkoallee / Bus : 170, 265
Fono : 636 69 41
Entrada : € 1 (reducido 0.50 €)
Horario : Abril a Octubre miércoles, jueves, sábado, domingo y festivos 10-18 hrs.
♦ El arboretum es un jardín botánico de plantas leñosas con cerca de 3,5 hectáreas. Creado en 1879 según los planes de Gustav Meyer en estilo inglés.
www2.hu-berlin.de/biologie/arboretum/arboretum.html
————————————————————————————————————-
7.  Heimatmuseum Treptow (Museo de la Patria Treptow)
Dirección : Sterndamm 102, CP 12487 (Kb-26)
Metro : S-Schöneweide
Fono : 90 297 56 29
Horario : martes y miércoles 10-16 hrs. / jueves 10-18 hrs. / domingo 14-18 hrs.
Entrada : libre
♦ Temas regionales como la primera piloto alemana Melli Beese, la primera Exposición de la Industria en 1896, el canal Teltow, entre otros, además fotos, libros y planos.
www.heimatmuseum-treptow.de
—————————————————————————————————————
8.  Dokumentationszentrum NS Zwangsarbeit Berlin-Schöneweide (Centro de Documentación del Campo de trabajos forzados Nazi Berlín-Schöneweide )
Dirección : Britzer Str. 5, CP 12439  (Lb-25)
Metro : S-Schöneweide  / Bus : 160, 163, 166, 167, X11, M11  /  Strassenbahn : M17, 21, 37, 63, 67
Fono : 6390 2880
Horario : martes a domingo 10-18 hrs.
Entrada : libre
♦ Es el último lugar conservado de un campo de trabajos forzados. de los nazis. En este sitio histórico, construido para 2.000 personas entre 1943 y 1945 durante la Segunda Guerra Mundial, para militares italianos, civiles y trabajadores provenientes de Europa, demás de mujeres traidas de otros campos de concentración. Fué abierto en el verano del 2006 como un centro de documentación nazi., con información y la historia del lugar.  Hay seis barracas, de los cuales  uno es para exposición y otro un seminario y oficina; una biblioteca y un archivo se encuentran en construcción.  
www.topographie.de
———————————————————————————————————-–

9. Volkspark Wuhlheide (Parque público Wuhlheide)
Dirección : Entre Köpenicker Allee y An der Wuhlheide, CP 12621 (Nb, Ob- 23, 24)
Metro : S- Wuhlheide / Tram : 26, 61, 67
* Con 75 hectáreas fué creado entre 1919-1931 bajo los planes del director de jardines de Treptow Ernst Harrich.
—————————————————————————————————————
10. Freizeit- und Erholungszentrum Wuhlheide (FEZ) (Tiempo Libre y Centro de Descanso Wuhlheide)
Dirección : An der Wuhlheide 197, CP 12459 (Nb-24)
Metro : S-3 Wuhlheide / Tram : 27, 63, 67
Fono : 53 07 10
Horario : periodo escolar : martes a viernes 9-22 hrs., sábado 13-18 hrs., domingo y festivos 10-18 hrs. / vacaciones de verano : martes a viernes, domingo y festivos 11-18 hrs., sábado 13-18 hrs. / otoño, invierno y vacaciones de Pascua lunes a viernes, domingo y festivos 10-18 hrs. / sábado 13-18 hrs.
Entrada : según evento
♦ Lugar de encuentro para niños y jóvenes en medio de un parque, piscina, gimnasio, teatro, museo, concierto, taller de arte, etc.
www.fez-berlin.de
—————————————————————————————————————–
11. Anna Seghers Gedenkstätte (Lugar de Recuerdo Anna Seghers)
Dirección : Anna-Seghers.Str. 81 (Nb-27)
Metro : Adlelershof
Fono : 677 47 25
Horario : martes y jueves (con cita previa) 10-16 hrs.
Entrada : 2 € (reducido 1 € )
♦ Novelista y destacada escritora comunista nacida en 1900 con el nombre de Netty Reiling en Mainz; en esta casa vivió desde 1955 hasta su muerte en 1983 donde dejó legada una biblioteca con cerca de 10.000 libros. En 1928 publica su primer libro “La Revuelta de los pescadores de Santa Bárbara” por el cual ganó el premio Kleist. Con la subida al poder de los nazis fué arrestada temporalmente por la Gestapo, siendo sus libros prohibidos y quemados. En 1942 publica su novela más conocida “La séptima cruz”, la cual fué llevada al cine 1944 por Fred Zinneman. En 1975 se le hizo ciudadana de Honor de Berlin-Este.
www.anna-seghers.de
—————————————————————————————————————
12. Grünauer Wassersportmuseum (Museo de Deportes Náuticos Grünau)
Dirección : Regattastraße 191, CP 12527 (Qb-29)
Metro : S- Grünau / Tram : 68
Fono : 6 74 40 02
Horario : sábado 14-16.30 hrs.
Entrada :
♦ Fundado en 1980 por Werner Philipp como colección privada, el museo muestra una exposición permanente con cerca de 200 exponentes de la historia de los deportes náuticos con temas rotativos, como por ejemplo, las Olimpiadas de regata de 1936 en Grünau. Entre las colecciones del Museo de Deportes Náuticos se encuentran botes (accesorios y herramientas), fotos, catálogos, vestuario, medallas, placas, revistas, libros, banderines, distintivos, postales, etc., que relatan la historia de este deporte entre 1835 y 1945.
www.stadtmuseum.de
—————————————————————————————————————
13.✈ Flughafen Berlin-Schönefeld (Aeropuerto Berlín-Schönefeld)
Dirección : (Lb-33)
Metro : S-Flughafen Bln-Schönefeld / Bus : 162, 163, 171, 734, 736, N60, X7, N71  / RB o RE :  AirportExpress
Fono : 180 5000 186
♦ Aeropuerto internacional situado en la localidad de Schönefeld en Brandenburgo, a 18 km al sur de Berlín. En su momento, fue el mayor aeropuerto civil de la RDA, y el único aeropuerto que daba servicio a Berlín Este. Fué inaugurado por los nazis el 15 de octubre de 1934 construyendose desde esa fecha hasta el fin de la Segunda Guerra Mundial más de 15.000 aparatos. La planta con sus maquinarias y equipamiento fué desmantelado y destruido por los soviéticos cuando cayó en sus manos en 1945. Hoy el aeropuerto es principalmente operado por líneas de bajo coste como easyJet o Germanwings. Cuando concluyan las obras de ampliación de las terminales y las pistas, previstas para octubre del 2011, pasará a llamarse Aeropuerto Internacional Berlín-Brandenburgo.
www.berlin-airport.de